ครบเครื่องเรื่องพิธีกีรรม โดย คุณพ่อไพศาล  ยอแซฟ
มิสซา และ บูชาขอบพระคุณ

              มิสซา (Missa) เป็นคำที่คาทอลิกใช้เรียกพิธีศีลมหาสนิท (The Blessed Sacrament) กันมาช้านาน จนกระทั่งปี ค.ศ. 2000 คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อพิธีกรรมได้ทำการปรับปรุงบทประจำมิสซา (Ordo Missae) ที่ใช้กันอยู่นั้นให้ถูกต้องตามต้นฉบับ จึงเห็นสมควรให้มีการปรับเปลี่ยนชื่อซึ่งปัจจุบันใช้ว่า Celebratio Eucharistica ตรงกับภาษาไทยว่า พิธีบูชาขอบพระคุณ แต่เนื่องจากคณะกรรมการฯ เกรงว่าสัตบุรุษจะเกิดความเข้าใจผิดว่าเป็นพิธีกรรมใหม่ จึงให้รักษาคำว่ามิสซาเอาไว้และเพิ่มคำว่าบูชาขอบพระคุณเข้าไป

จึงเป็นพิธีมิสซาบูชาขอบพระคุณซึ่งก็ใช้กันนับแต่นั้นมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว และในปี ค.ศ. 2011 ทางคณะกรรมการฯ เห็นว่าสัตบุรุษเกิดความเข้าใจแล้วว่ามิสซาและบูชาขอบพระคุณคือสิ่งเดียวกัน ดังนั้นจึงมีประกาศให้แยกคำสองคำนี้ออกจากกัน ถ้าจะใช้ก็ให้ใช้คำใดคำหนึ่งเพียงคำเดียวเท่านั้น ซึ่งอาจจะทำให้สัตบุรุษบางท่านเกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับคำสองคำนี้ จึงขออธิบายอย่างสรุปเพื่อให้เข้าใจดังนี้

               มิสซา (Missa) เป็นคำในภาษาละติน ที่ใช้เรียกพิธีศีลมหาสนิทในพระศาสนจักรตะวันตกหรือนิกายโรมันคาทอลิก (Roman Catholic Church) ซึ่งมีที่มาจากวลีที่ว่า Ite missa est ที่พระสงฆ์กล่าวตอนปิดพิธี Pohle (1911) อธิบายว่าคำนี้เริ่มใช้ในศตวรรษที่ 7 คือหลังสมัยของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรโกรีผู้ยิ่งใหญ่ (Pope Gregory the Great) ซึ่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 604

               บูชาขอบพระคุณ (Eucharistia) เป็นคำในภาษากรีก ใช้เรียกพิธีศีลมหาสนิทในพระศาสนจักรมาตั้งแต่สมัยแรกเริ่ม ซึ่งมีคุณลักษณะสำคัญ 2 ประการคือ เป็นยัญบูชา และ เป็นการประทับอยู่ของพระเยซูคริสต์ในรูปปรากฎของแผ่นปังและเหล้าองุ่น (Pohle, 1909)

                ซึ่งนอกจากคำสองคำนี้แล้ว ยังมีคำอื่น ๆ อีกหลายคำที่ใช้เรียกพิธีศีลมหาสนิท เช่น อาหารค่ำขององค์พระผู้เป็นเจ้า (Coena Domini) โต๊ะขององค์พระผู้เป็นเจ้า (Mensa Domini) พระกายขององค์พระผู้เป็นเจ้า (Corpus Domini) ศักดิ์สิทธิ์แห่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย (Sanctissimum)

                ดังนั้นจึงเป็นการถูกต้องที่คณะกรรมการฯ ได้ให้แยกคำทั้งสองนี้ออกจากกัน เพราะแท้ที่จริงแล้วมีความหมายเดียวกัน เพียงแต่แตกต่างกันในรูปของคำและต้นกำเนิด สำหรับการใช้นั้นก็ให้เลือกแต่คำใดคำหนึ่งว่าจะเป็น มิสซา หรือ บูชาขอบพระคุณ เช่น ขอเชิญร่วมพิธีมิสซาปลงศพ หรือ ขอเชิญร่วมพิธีบูชาขอบพระคุณปลงศพ ส่วนพิธีมิสซาบูชาขอบพระคุณนั้นเป็นการกล่าวถึงสิ่งเดียวกันสองครั้งซึ่งทำให้ซ้ำซ้อนและเยิ่นเย้อ

อ้างอิง

Retrieved May 25, 2011, from http://www.newadvent.org/cathen/05572c.htm

Retrieved May 25, 2011, from http://www.newadvent.org/cathen/10006a.htm

ข่าวสารและประชาสัมพันธ์

ข่าวสาร กิจกรรม และประชาสัมพันธ์จากสังฆมณฑลราชบุรี

 

          วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2026 เวลา 10:00 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองชุมชนแห่งความเชื่อวัดแม่พระถวายองค์ในพระวิหาร ลูกแก จ.ราชบุรี

         วันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026 เวลา 10.30 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาส 50 ปีแห่งสังฆภาพคุณพ่อเปโตร บุญส่ง หงษ์ทอง และคุณพ่ออันเดร ปรีชา พลอยจินดา พระสงฆ์สังฆมณฑลราชบุรี ณ วัดนักบุญอันตน ดอนมดตะนอย จ.ราชบุรี

         วันเสาร์ที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026 เวลา 10.00 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองประจำปี บุญราศี ฟรังซิสโก ปาเลา และครบรอบ 30 ปีพันธกิจแห่งการรับใช้ในประเทศไทย ของคณะคาร์เมไลท์มิชชันนารี ณ บ้านสันติ อ.จอมบึง จ.ราชบุรี

          วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน 2026 เวลา 10:00 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองชุมชนแห่งความเชื่อวัดนักบุญลูกา หนองนางแพรว อ.จอมบึง จ.ราชบุรี

          วันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม 2026 เวลา 10:00 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองชุมชนแห่งความเชื่อวัดแม่พระสายประคำ หลักห้า จ.ราชบุรี

           วันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 2026 เวลา 13.45 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี ประมุขแห่งสังฆมณฑลราชบุรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณถวายเป็นพระกุศลแด่ดวงพระวิญญาณ ของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวงในโอกาสครบ 1 ปี แห่งการสวรรคต

          วันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 2026 สังฆมณฑลราชบุรีจัดการประชุมคณะกรรมการดำเนินงานซีนอด สังฆมณฑลราชบุรี สมัยสามัญ ครั้งที่ /2026 ณ บ้านพระหฤทัยฯ จ.สมุทรสงคราม โดยมีคณะกรรมการที่ได้รับการแต่งตั้ง ซึ่งประกอบด้วยพระสังฆราช พระสงฆ์ นักบวชชาย-หญิง ฆราวาสจากวัดและองค์กรต่าง ๆ เข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง

         วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม 2026 สมณองค์กรสนับสนุนงานแพร่ธรรม (PMS) ร่วมกับฝ่ายธรรมทูตสังฆมณฑลราชบุรี จัดงานวันแพร่ธรรมสากลและวันฆราวาสสังฆมณฑลราชบุรี ณ อาสนวิหารแม่พระบังเกิด บางนกแขวก จ.สมุทรสงคราม ภายใต้หัวข้อ "หนึ่งเดียวใจเดียว" (เป็นหนึ่งเดียวในพระคริสตเจ้า รวมเป็นหนึ่งเดียวกันในพันธกิจ)

          วันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม 2026 เวลา 10:00 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสครบรอบ 113 ปี ชุมชนแห่งความเชื่อวัดนักบุญมาร์การิตา บางตาล จ.ราชบุรี และ หิรัญสมโภช การปฎิญาณตนเป็นนักบวช ของ คุณพ่อเปโตร พนมกร สง่าวงศ์ (OFMCap) และคุณพ่อยอแซฟ รภัสสิทธิ์ ทองคำ (OFMCap)

           วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 2026 เวลา 10.00 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดนักบุญเทเรซา ห้วยกระบอก จ.ราชบุรี

           วันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน ค.ศ. 2026 เวลา 10.00 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดอัครเทวดามีคาแอล ดอนกระเบื้อง จ.ราชบุรี

สาส์น-ประกาศจากสภาพระสังฆราชฯ

ประกาศ / สาส์นอภิบาลสำนักพระสังฆราชฯ

ปีแห่งนักบุญฟรังซิส 2026

ปีแห่งนักบุญฟรังซิส

ข้อกำหนดสังฆมณฑลราชบุรี ค.ศ. 2025

ข้อกําหนดสังฆมณฑลราชบุรี ค.ศ. 2025

การปกป้องคุ้มครองนักเรียนฯ

นโยบายและแนวปฏิบัติในการปกป้องคุ้มครองนักเรียน โรงเรียน/สถานศึกษาสังกัดสังฆมณฑลราชบุรี

สารสังฆมณฑลราชบุรี

สารสังฆมณฑลราชบุรี ปีที่ 40 ฉบับที่ 1 เดือนพฤษภาคม-สิงหาคม 2026

สถานที่อบรม-สัมมนา

ศูนย์ภาวนา"ทาบอร์" จ.กาญจนบุรี
บ้าน"เย็นเนซาเร็ธ" จ.เพชรบุรี
ค่ายลูกเสือดรุณาเฉลิมพระเกียรติ